This article from Ad Age does a great job simplifying the process of banner ad optimization. 

It also reminds us to never be satisfied with the performance of a display ad campaign. Creative plays a major role and it can always be better.

Making Online Ads Suck Less in 8 Easy Steps - Advertising Age - DigitalNext.